滔く

学研全訳古語辞典

ひたた・く 【滔く・混く】

[一]自動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝; 雑然とする。秩序・節度に欠ける。

出典 源氏物語 須磨

「人しげく、ひたたけたらむ住まひは、いと本意（ほい）なかるべし」

[訳] 人が多く、雑然としているような住まいは、たいそう不本意である。

[二]他動詞カ行下二段活用

活用 ｛け／け／く／くる／くれ／けよ｝; 混合する。

出典 将門記

「涇渭（けいゐ）を一流にひたたく」

[訳] （中国の川の）濁った涇水（けいすい）と澄んだ渭水（いすい）の流れを一つの流れに混合する。