異しうはあらず

学研全訳古語辞典

けしう－は－あら－・ず 【異しうはあらず・怪しうはあらず】

分類 連語; そう悪くはない。さほど不自然ではない。まあまあだ。

出典 伊勢物語 四〇

「若き男、けしうはあらぬ女を思ひけり」

[訳] ある若い男が、容姿のそう悪くない女を恋していた。

なりたち 形容詞「けし」の連用形「けしく」のウ音便「けしう」＋係助詞「は」＋ラ変動詞「あり」の未然形＋打消の助動詞「ず」