異しう

学研全訳古語辞典

けしう 【異しう・怪しう】

副詞

① 非常に。とても。

出典 蜻蛉日記 下

「けしうつつましきことなれど」

[訳] 非常に気が引けることではあるが。

② 〔下に打消・反語の表現を伴って〕たいして。さして。

出典 宇津保物語 嵯峨院

「けしう物し給（たま）はずば、いかにうれしからん」

[訳] たいしてお悪くないのでしたら、どんなにうれしいことでございましょう。