白む

学研全訳古語辞典

しら・む 【白む】

自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 白くなる。明るくなる。

出典 今昔物語集 一三・一二

「夜、やうやく明けしらむ程に」

[訳] 夜が、だんだん明けて明るくなるにつれて。

② 衰える。

出典 宇津保物語 俊蔭

「手触れで久しくなりにけるに、声もしらまず」

[訳] 手を触れないままで長い時がたったのに、音色も衰えず。

③ 勢いがくじける。ひるむ。

出典 曾我物語 八

「すでに矢をこそ抜き出（い）だす。源太も、しらまぬ者なれば」

[訳] 早くも矢を抜き出す。源太もひるまない男なので。

---

しろ・む 【白む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 白くなる。白みを帯びる。

出典 枕草子 関白殿、二月二十一日に

「まだ暗うてよくも見えざりつるを、しろみたる者の侍（はべ）りつれば」

[訳] まだ暗くてよくも見えなかったのが、白っぽく見えている者がいたので。

② ひるむ。たじろぐ。

出典 太平記 三二

「山名が兵ども進みかねて、少ししろうてぞ見えたりける」

[訳] 山名方の兵たちが進むことができずに、少しひるんで見えていた。

[二]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝; 白くする。

出典 枕草子 職の御曹司におはします頃、西の廂にて

「衣（きぬ）もしろめず、同じ煤（すす）けにてあれば」

[訳] 衣服も白くせず、同じようにすすけていたので。