瞬く

学研全訳古語辞典

ま－じろ・く 【瞬く】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝; まばたきをする。

出典 今昔物語集 二〇・三

「仏に向かひて、目をもまじろかずして」

[訳] 仏に向かって、目をまばたきもしないで。

---

ま－たた・く 【瞬く】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① まばたきをする。

出典 堤中納言 はいずみ

「目のきろきろとして、またたきゐたり」

[訳] 目がきょろきょろとして、まばたきして座っていた。

② （灯火が今にも消えそうに）明滅する。

出典 源氏物語 夕顔

「火は、ほのかにまたたきて」

[訳] 火は、わずかに明滅して。

③ やっと生き長らえている。

出典 源氏物語 玉鬘

「冥途（よみぢ）のほだしにもてわづらひ聞こえてなむまたたき侍（はべ）る」

[訳] あの世への障害として、どうお扱い申し上げてよいやらわからないままに、やっと生き長らえております。◆目（ま）叩（たた）くの意。「まだたく」とも。