篤し

学研全訳古語辞典

あつ・し 【篤し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝; 病気が重い。病気がちである。「あづし」とも。

出典 源氏物語 桐壺

「恨みを負ふつもりにやありけむ、いとあつしくなりゆき」

[訳] （桐壺更衣（きりつぼのこうい）はほかの女御（にようご）や更衣たちの）恨みを受けることが積み重なった結果であったのだろうか、ひどく病気が重くなってゆき。