紅葉たふ

学研全訳古語辞典

もみた・ふ 【紅葉たふ・黄葉たふ】

分類 連語; 紅葉している。

出典 万葉集 三六九七

「百船（ももふね）の泊（は）つる対馬（つしま）の浅茅山（あさぢやま）時雨（しぐれ）の雨にもみたひにけり」

[訳] 多くの船が停泊している対馬の浅茅山は、時雨の雨にすっかり紅葉したことだなあ。◆上代語。

なりたち 動詞「もみつ」の未然形＋反復継続の助動詞「ふ」