老い就く

学研全訳古語辞典

おい－づ・く 【老い就く】

自動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① 年寄る。ふけ込む。

出典 万葉集 四二二〇

「かく恋ひばおいづくあが身けだし堪（あ）へむかも」

[訳] このように（嫁いでいった娘を）いとしがっていたら、年寄るわが身ははたして堪えられるだろうか。

② 年寄りじみる。老成する。

出典 紫式部日記 消息文

「心とおいつき、やつしてやみはべりしに」

[訳] （宮木の侍従は）自分から年寄りじみて出家して亡くなってしまいました。◆「おいつく」とも表記する。