花を遣る

学研全訳古語辞典

はな－を－や・る 【花を遣る】

分類 連語

① 華やかなよそおいをする。着飾る。

出典 西鶴織留 浮世・西鶴

「しゅちんの帯に、紫革足袋（かはたび）にてはなをやりしに」

[訳] 高級な絹織物の帯に、紫色の革足袋で着飾っていたが。

② 豪勢な生活をする。豪勢な遊びをする。

出典 日本永代蔵 浮世・西鶴

「ここの都にはなをやって」

[訳] この都で豪勢な生活をして。◇「はなをやっ」は促音便。