草結ぶ

学研全訳古語辞典

くさ－むす・ぶ 【草結ぶ】

分類 連語; 草を結び合わせる。▽上代、旅の安全や男女の結びつきを願ったり、吉凶を占ったり、道しるべとしたり、旅寝の枕にしたりするために結んだ。旅寝する意もあるとする説もある。

出典 万葉集 三〇五六

「妹（いも）が門（かど）行き過ぎかねてくさむすぶ風吹き解くなまたかへり見む」

[訳] 愛する彼女の家の門の前を通り過ぎることができないで、（二人の結びつきを願って）草を結ぶ。風よこれを吹き解くな、またかえってきて見るつもりだ。