葦鶴の

学研全訳古語辞典

あしたづ－の 【葦鶴の】

分類 枕詞; 鶴（つる）が鳴くように泣くの意から、「ね泣く」にかかる。

出典 万葉集 四五六

「あしたづのねのみし泣かゆ」

[訳] 葦辺に鳴く鶴のように声を立てて泣けてくる。