袖

学研全訳古語辞典

そで 【袖】

名詞

① 衣服の腕を覆う部分。袂（たもと）を含めていうこともある。

出典 万葉集 一三二

「わが振るそでを妹（いも）見つらむか」

[訳] ⇒いはみのや…。

② 鎧（よろい）の、肩からひじを覆う部分。

③ 牛車（ぎつしや）や輿（こし）で、前後の出入り口の左右に張り出している部分。

参考 ①の「袖」は古代には霊魂が宿るものとされた。「袖振る」という動作は、男女の間で別れの際に行われた愛情表現といわれるが、それには、相手の魂を招き寄せる、また、そのようにして無事を祈る気持ちが含まれていたという。