袖の時雨

学研全訳古語辞典

そで－の－しぐれ 【袖の時雨】

分類 連語; 袖をぬらす涙。涙を袖に降る時雨にたとえていう語。「そでしぐれ」とも。

出典 源氏物語 椎本

「野山のけしき、ましてそでのしぐれをもよほしがちに」

[訳] 野や山のようすは、なおさら袖をぬらす涙をさそいがちで。