袖の柵

学研全訳古語辞典

そで－の－しがらみ 【袖の柵】

分類 連語; 袖で涙をおさえること。流れる涙を川の流れにたとえ、袖を、水をせき止める柵（さく）にたとえていう語。

出典 源氏物語 幻

「そでのしがらみせきあへぬまであはれに」

[訳] 袖で涙をおさえること（をしても）おさえきれないほどにどうしようもなく悲しく。