覗く

学研全訳古語辞典

のぞ・く 【覗く・覘く】

他動詞カ行四段活用

活用 ｛か／き／く／く／け／け｝

① すきまや物陰を通して見る。うかがい見る。

出典 源氏物語 夕顔

「をかしき額（ひたひ）つきの透き影、あまた見えてのぞく」

[訳] 美しい額の形の（簾（すだれ）越しに透けて見える女の）姿が、たくさん見えて（こちらを）うかがい見る。

② ちょっと立ち寄って、見る。のぞき見る。

出典 源氏物語 花散里

「西面（にしおもて）には、わざとなく忍びやかにうち振る舞ひ給（たま）ひて、のぞき給へるも」

[訳] （花散里のいる）西側の部屋には、わざと（の訪問）でなく、目立たぬようになさって、ちょっと立ち寄ってごらんになっても。

③ 見下ろす。のぞき込む。

出典 源氏物語 手習

「川近き所にて、水をのぞき給（たま）ひて」

[訳] 川に近い所で、水を見下ろしなさって。