賞翫

学研全訳古語辞典

しゃう－くゎん 【賞翫】

名詞※「す」が付いて他動詞（サ行変格活用）になる

① めでもてはやすこと。愛好、珍重すること。

出典 風姿花伝 七

「夏草の花をしゃうくゎんせんずる時分に」

[訳] 夏草の花を珍重しようとするときに。

② 重んずること。尊重すること。

出典 源平盛衰記 四一

「関東にてしゃうくゎんせられ給（たま）ひける事、心も詞（ことば）も及びがたし」

[訳] 関東で尊重されなさったことは、想像もことばも及ばないほどだった。

③ 味わい楽しむこと。賞味すること。

出典 きのふは 咄本

「やがてとって帰り、しゃうくゎんした」

[訳] そのうちひき返し、賞味した。◆後に「しゃうぐゎん」とも。