賜ぶ

学研全訳古語辞典

たう・ぶ 【賜ぶ・給ぶ】

[一]他動詞バ行四段活用

活用 ｛ば／び／ぶ／ぶ／べ／べ｝; お与えになる。下さる。▽「与ふ」「授く」の尊敬語。

出典 古今集 離別・詞書

「上（うへ）の男（をのこ）ども酒たうびけるついでに詠める」

[訳] 殿上人（てんじようびと）らが、天皇が酒を下さった折に詠んだ歌。

[二]補助動詞バ行四段活用

活用 ｛ば／び／ぶ／ぶ／べ／べ｝; 〔動詞の連用形に付いて〕お…になる。▽尊敬の意を表す。

出典 大和物語 一五六

「もていまして深き山に捨てたうびてよ」

[訳] （おばさんを）連れていらっしゃって、深い山にお捨てになってしまいなさい。

---

た・ぶ 【賜ぶ・給ぶ】

[一]他動詞バ行四段活用

活用 ｛ば／び／ぶ／ぶ／べ／べ｝; お与えになる。下さる。▽「与ふ」の尊敬語。

出典 徒然草 二三一

「切りぬべき人なくは、たべ」

[訳] 切るのにふさわしい人がいないならば、ください。

[二]補助動詞バ行四段活用

活用 ｛ば／び／ぶ／ぶ／べ／べ｝; 〔動詞の連用形、または、それに接続助詞「て」の付いた形に付いて〕お…になる。…なさる。…てくださる。▽尊敬の意を表す。

出典 竹取物語 火鼠の皮衣

「もし、金（かね）賜はぬものならば、かの衣の質（しち）返したべ」

[訳] もしお金をくださらないのならば、あの、約束の保証として預けた衣を返してください。

---

とうぶ 【食ぶ・賜ぶ・給ぶ】

⇒たうぶ