賜び給ふ

学研全訳古語辞典

たび－たま・ふ 【賜び給ふ】

分類 連語

① お与えくださる。

出典 曾我物語 一

「男子（なんし）にてましませば、わらはにたびたまへ」

[訳] 男子でいらっしゃいましたならば、私にお与えください。

② 〔動詞の連用形、または、それに「て」の付いた形に付いて〕…てくださる。▽補助動詞的に用いる。

出典 隅田川 謡曲

「さりとては乗せてたびたまへ」

[訳] どうか（舟に）乗せてください。◆「たまふ」は、ほとんど命令形「たまへ」が用いられる。

なりたち 動詞「たぶ」の連用形＋尊敬の補助動詞「たまふ」