道交ひ

学研全訳古語辞典

みち－かひ 【道交ひ】

名詞

① 道で行き違うこと。すれ違い。

出典 源氏物語 明石

「みちかひにてだに、『人か何ぞ』とだに御覧じ分くべくもあらず」

[訳] 道でのすれ違いであっても、「人間か何か他のものか」とさえ見わけなさることができない。

② 道を行き来すること。往来。

出典 大鏡 師尹

「世の中のもの恐ろしく、大路（おほぢ）のみちかひもいかがと」

[訳] 世の中がなんとなく恐ろしく、都大路の往来もどんなものかと。