鏡なす

学研全訳古語辞典

かがみ－なす 【鏡なす】

分類 枕詞

① 貴重な鏡のように大切に思うことから、「思ふ妻」にかかる。

出典 古事記 允恭

「かがみなすあが思もふ妻」

[訳] 私が大切に思う妻。

② 鏡は見るものであることから、「見る」および、同音の「み」にかかる。

出典 万葉集 一九六

「かがみなす見れども飽かぬ」

[訳] 見ていても飽きない。