隈隈し

学研全訳古語辞典

くまぐま－・し 【隈隈し】

形容詞シク活用

活用 ｛（しく）・しから／しく・しかり／し／しき・しかる／しけれ／しかれ｝

① 隠れてよく見えない。暗くてよく見えない。

出典 源氏物語 夕顔

「ここかしこのくまぐましく覚え給（たま）ふに」

[訳] あちこちが暗くてよく見えなく感じなさるときに。

② 隠しだてをしているようだ。

出典 源氏物語 梅枝

「くまぐましく思（おぼ）しなすこそ苦しけれ」

[訳] （私が）隠しだてをしているように（あなたが）お思いになるのはつらい。