隈

学研全訳古語辞典

くま 【隈】

名詞

① 曲がり角。曲がり目。

出典 万葉集 一七

「道のくまい積もるまでにつばらにも見つつ行かむを」

[訳] ⇒うまさけ…。

② （ひっこんで）目立たない所。物陰。

出典 源氏物語 橋姫

「しばし少したち隠れて聞くべき物のくまありや」

[訳] しばらくちょっと隠れて聞くことができる物の陰はあるか。

③ 辺地。片田舎。

出典 源氏物語 橋姫

「打ち忍びたるすみかも、山里めいたるくまなどに」

[訳] 人目を避けた住居も、山里めいている片田舎などに。

④ くもり。かげり。

出典 源氏物語 賢木

「月のすこしくまある立て蔀（じとみ）のもとに」

[訳] 月の光が少しかげりになっている立て蔀のそばに。

⑤ 欠点。短所。

出典 源氏物語 浮舟

「見れども見れども飽（あ）かず、そのことぞと覚ゆるくまなく」

[訳] （浮舟の容姿は）いくら見ても飽きることがなく、特にこれと思われる欠点がなく。

⑥ 隠しだて。秘密。

出典 後撰集 秋中

「人の心のくまは照らさず」

[訳] 人の心の中の秘密までは照らし出さない。

⑦ くまどり。歌舞伎（かぶき）で、荒事（あらごと）を演じる役者が顔に施す、いろいろな彩色の線や模様。