冴え渡る

学研全訳古語辞典

さえ－わた・る 【冴え渡る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 一面に冷え込む。

出典 万葉集 三二八一

「わが衣手（ころもで）に置く霜も氷（ひ）にさえわたり」

[訳] 私の袖（そで）におりる霜も氷（こおり）のように、一面に冷え込み。

② 一面に澄みきる。

出典 更級日記 宮仕へ

「空さすがに隈（くま）なくさえわたりたる夜のかぎり」

[訳] 空はそうはいっても、やはり残る所なく一面に澄みきっている夜の間中。