冴ゆ

学研全訳古語辞典

さ・ゆ 【冴ゆ】

自動詞ヤ行下二段活用

活用 ｛え／え／ゆ／ゆる／ゆれ／えよ｝

① 冷え込む。冷たく凍る。[季語] 冬。

出典 源氏物語 総角

「霜さゆる汀（みぎは）の千鳥うちわびて」

[訳] 霜が冷たく凍る水ぎわで千鳥がひどくつらがって。

② 光・音・色などが澄みわたる。さえる。

出典 新古今集 秋下

「大江山かたぶく月の影さえて」

[訳] 大江山に沈もうとする月の光が澄みわたって。