冷む

学研全訳古語辞典

さ・む 【冷む】

自動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① 熱が去る。熱がひく。さめる。

出典 源氏物語 手習

「ぬるみなどし給（たま）ひつる事はさめ給ひて」

[訳] 発熱なさっていたのも、熱がひきなさって。

② 関心が薄れる。興ざめする。

出典 源氏物語 夕顔

「むつかりて、もののぞきの心もさめぬめり」

[訳] 文句を言って、のぞき見も興ざめしてしまったようだ。