凄し

学研全訳古語辞典

すご・し 【凄し】

形容詞ク活用

活用 ｛（く）・から／く・かり／し／き・かる／けれ／かれ｝

① 気味が悪い。

出典 源氏物語 若紫

「霰（あられ）降り荒れてすごき夜のさまなり」

[訳] あられが荒々しく降り、気味が悪い夜のようすである。

② もの寂しい。ぞっとするほど寂しい。

出典 更級日記 かどで

「日の入りぎはの、いとすごくきりわたりたるに」

[訳] ちょうど日の入りのときで、たいそうもの寂しく、霧が一面にたちこめているときに。

③ 殺風景だ。冷ややかだ。

出典 紫式部日記 消息文

「艶（えん）になりぬる人は、いとすごうすずろなるをりも、もののあはれにすすみ」

[訳] 情趣本位が身についてしまった人は、ひどく殺風景でなんということのないときも、しみじみとした情趣をもとめ。◇「すごう」はウ音便。

④ ぞっとするほどすばらしい。

出典 源氏物語 若菜下

「おどろおどろしからぬも、なまめかしく、すごくおもしろく」

[訳] （太鼓が入らず）仰々しくないのも、優雅で、ぞっとするほどすばらしく趣があり。