驕り馴らふ

学研全訳古語辞典

おごり－なら・ふ 【驕り馴らふ】

自動詞ハ行四段活用

活用 ｛は／ひ／ふ／ふ／へ／へ｝; 思い上がって振る舞う。増長する癖がつく。

出典 源氏物語 少女

「高き家の子として、官爵（つかさかうぶり）心にかなひ、世の中盛りにおごりならひぬれば」

[訳] 身分の高い家の子として、官位や爵位が思いどおりになり、世に栄え増長する癖がついてしまうと。