黒む

学研全訳古語辞典

くろ・む 【黒む】

[一]自動詞マ行四段活用

活用 ｛ま／み／む／む／め／め｝

① 黒くなる。黒ずむ。

出典 源氏物語 薄雲

「殿上人（てんじやうびと）など、なべて一つ色にくろみわたりて」

[訳] 殿上人などが、すべて一色に黒くなって（＝喪服を着て）いて。

② なんとか暮らしが立つ。なんとか暮らせるようになる。

出典 西鶴織留 浮世・西鶴

「互ひに身のくろみて後、また一つの寄り合ひ成ること」

[訳] 互いに自分がなんとか暮らせるようになってから、また一緒に暮らせるようになること。

[二]他動詞マ行下二段活用

活用 ｛め／め／む／むる／むれ／めよ｝

① 黒くする。黒く染める。

出典 落窪物語 三

「蘇芳（すはう）を割りて少し色くろめて」

[訳] すおうの木を割って少し色を黒くして。

② 取り繕う。ごまかす。

出典 世間胸算用 浮世・西鶴

「穴をくろめし古綿」

[訳] （ねずみが巣の）穴をごまかした古綿。