業

学研全訳古語辞典

なり 【業】

名詞

生活のための仕事。家業。なりわい。多く、自然生産的な農業にいう。

出典 万葉集 八〇一

「なほなほに家に帰りてなりをしまさに」

[訳] まっすぐに（自分の）家に帰って家業をなさってほしい。

---

ゴウ 【業】

⇒ごふ

---

ごふ 【業】

名詞

① 人が、身（しん）・口（く）・意（＝心）によって起こす善悪のいっさいの行為。この行為が、未来に善悪の果（＝報い）を招く因（＝原因）となる。業因（ごういん）。

② 前世の行為によってこの世で受ける報い。特に、悪い報い。

出典 源氏物語 手習

「それにとまらずは、ごふ尽きにけりと思はむ」

[訳] 祈禱（きとう）によっても命が助からなかったら、応報として（の寿命が）尽きたのだと思おう。◆仏教語。

---

ギョウ 【業】

⇒げふ

---

げふ 【業】

名詞

① いつも行う事柄。常の事。

② 職業。仕事。

③ わざ。技術。

---

わざ 【業・態・技】

名詞

① 行い。しわざ。行為。仕事。

出典 枕草子 ふと心おとりとかするものは

「我がもてつけたるをつつみなくいひたるは、あさましきわざなり」

[訳] 自分が使い慣れている言葉を遠慮なく言うのは、情けない行為である。

② 行事。仏事。神事。法要。

出典 徒然草 一九

「なき人の来る夜（よ）とて魂（たま）まつるわざは、このごろ都にはなきを」

[訳] 亡くなった人が帰ってくる夜といって魂をまつる行事は、このごろ都では行われないが。

③ 事の次第。こと。

出典 徒然草 一四二

「人を苦しめ、法を犯さしめて、それを罪なはん事、不便（ふびん）のわざなり」

[訳] 人を苦しめ、法律を犯させて、それを処罰するようなことは、かわいそうなことである。

④ 技術。技芸。方法。

出典 徒然草 二二六

「武士の事・弓馬（きゆうば）のわざは」

[訳] 武士のことや弓・馬などの（戦闘のための）技術は。