業火

学研全訳古語辞典

ごふ－くゎ 【業火】

名詞

① 悪業（あくごう）の報いとして、地獄に落ちた罪人を焼き苦しめる猛火。悪業の報いとしての火災のたとえにもいう。◇仏教語。

② ほかの人を害する悪業のたとえ。

出典 平家女護島 浄瑠・近松

「死したる千鳥（ちどり）がむくろより現れ出（い）づる瞋恚（しんい）のごふくゎ」

[訳] 死んだ千鳥（という女）の体から現れ出た怒りと恨みの悪業。