さりとて

学研全訳古語辞典

さり－とて 【然りとて】

接続詞

そうであるからといって。そうであっても。

出典 宇治拾遺 一・一二

「さりとて、し出（い）ださんを待ちて寝ざらんもわろかりなんと思ひて」

[訳] そうであるからといって、（ぼたもちを）作り上げるのを待って寝ないようなのもよくはないだろうと思って。