おぼしとる

学研全訳古語辞典

おぼし－と・る 【思し取る】

他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 心にお悟りになる。▽「思ひ取る」の尊敬語。

出典 堤中納言 虫めづる姫君

「おぼしとりたることぞあらむや」

[訳] （姫君は）心にお悟りになっていることがあるのだろうか。

② 決心なさる。心に思い定める。▽「思ひ取る」の尊敬語。

出典 宇津保物語 俊蔭

「いたづらになさぬにおぼしとりて」

[訳] 無駄にならないように決心なさって。