しるす

学研全訳古語辞典

しる・す

他動詞サ行四段活用

活用 ｛さ／し／す／す／せ／せ｝

(一) 【徴す】前兆を示す。きざしを見せる。

出典 万葉集 三九二五

「豊（とよ）の年しるすとならし雪の降れるは」

[訳] 豊年の前兆を示しているらしい、雪が降っているのは。

(二) 【標す】目印とする。

出典 古今集 雑体

「積もれる年をしるせば五つの六（む）つになりにけり」

[訳] 積み重ねた年を目印とすると、五の六倍（の三十年）になってしまった。

(三) 【記す・誌す】書き付ける。記録する。

出典 万葉集 四三六六

「吾（あ）が恋をしるして付けて妹（いも）に知らせむ」

[訳] 私の恋心を書き付けてあの人に知らせよう。