しるしなき

学研全訳古語辞典

しるしなき…

分類 和歌; 「験なき物を思はずは一坏（ひとつき）の濁れる酒を飲むべくあるらし」

出典 万葉集 三三八・大伴旅人（おほとものたびと）

[訳] かいのない物思いなんかしないで、一杯の濁った酒を飲むべきであるらしい。

鑑賞 大伴旅人の「讚酒歌（さけをほむるうた）」十三首の最初の歌。旅人は当時の知識人の一人で、中国の詩文に明るかった。この歌には中国の老荘思想の影響が見られる。「らし」は普通、根拠に基づく推定と説かれるが、ここでは断定を避けた言い方として使われている。