たまゆらの

学研全訳古語辞典

たまゆらの…

分類 和歌; 「たまゆらの露も涙もとどまらず亡き人恋ふる宿の秋風」

出典 新古今集 哀傷・藤原定家（ふぢはらのさだいへ）

[訳] 玉のような草木の露も私の涙も、ほんのしばらくの間もとどまらないでこぼれ落ちる。亡き人を恋い慕う、この家に吹く秋風のために。

鑑賞 作者の母が死んだ年の秋に、生前住んでいた家を訪ねて詠んだ歌。「秋風」は、亡き人を悼（いた）む悲しみに重なり、ものさびしい風の音が深い悲しみを表す。「たまゆらの」は「ほんのしばらくの間」と「玉のような」の意をかけている。「玉」は「露」「涙」の縁語になる。