たら

学研全訳古語辞典

たら

完了の助動詞「たり」の未然形。

出典 竹取物語 燕の子安貝

「燕（つばくらめ）の巣くひたらば告げよ」

[訳] 燕（つばめ）が巣を作ったならば報告せよ。

---

たら

断定の助動詞「たり」の未然形。

出典 平家物語 三・法印問答

「下（しも）として上（かみ）にさかふること、あに人臣の礼たらんや」

[訳] 臣下として主君に逆らうことは、どうして臣下としての礼であるだろうか、いや、臣下としての礼ではない。