たびびとの

学研全訳古語辞典

たびびとの…

分類 和歌; 「旅人の袖（そで）吹き返す秋風に夕日寂しき山の懸（か）け橋」

出典 新古今集 羇旅・藤原定家（ふぢはらのさだいへ）

[訳] 旅人の袖を吹き返している秋風の中、夕日が寂しく照らしている山の懸け橋よ。

鑑賞 旅の歌として詠まれた題詠歌。「懸け橋」は険しい崖（がけ）にかけた桟道のこと。寂しい夕日の照らす桟道を、一人渡っている旅人を遠望した絵画的な構成。上の句でクローズアップされた風にひるがえる袖が、旅人の孤独感を示している。