まよねかく

学研全訳古語辞典

まよね－か・く 【眉根搔く】

分類 連語; （かゆくて）眉（まゆ）をかく。

出典 万葉集 九九三

「月立ちてただ三日月のまよねかき日（け）長く恋ひし君に逢（あ）へるかも」

[訳] 新月になってたった三日の、その三日月のような眉をかき、長い間恋い慕っていたあなたに、やっと会ったのだなあ。

参考 眉がかゆくなるのは恋しい人に会える前兆とされ、また、恋しい人に会いたいときは眉をかくと、かなうとされた。