まらする

学研全訳古語辞典

まらする

助動詞下二段型・サ変型

《接続》動詞の連用形に付く。

活用 ｛まらせ／まらせ・まらし／まらす・まらする／まらする／まらすれ／まらせよ・まらせい｝

① 〔謙譲〕…申し上げる。お…する。

出典 天草本平家 二

「いそいで宮を搦（から）め捕りまらして」

[訳] 急いで（高倉の）宮をつかまえ申し上げて。

② 〔丁寧〕…ます。

出典 心中宵庚申 浄瑠・近松

「ここで死なねば、心中が見えまらせぬ」

[訳] ここで死ななければ、真心が見せられません。◆「まゐらす」の連体形「まゐらする」の変化した語。

語の歴史 室町時代から用いられ、のち「まっする」↓「まする」を経て「ます」となり、現代語に続く。