むらとりの

学研全訳古語辞典

むらとり－の 【群鳥の】

分類 枕詞; 群がった鳥が、朝いっせいに飛び立つところから「朝立つ」「群（むら）立つ」「出（い）で立つ」などにかかる。

出典 万葉集 四〇〇八

「むらとりの朝立ち去（い）なば」

[訳] （あなたが）早朝に出立して行ったなら。