一人笑み

学研全訳古語辞典

ひとり－ゑみ 【一人笑み】

名詞※「す」が付いて自動詞（サ行変格活用）になる

ひとり笑いをすること。

出典 源氏物語 若紫

「をかしかりつる人のなごり恋しく、ひとりゑみしつつ臥（ふ）したまへり」

[訳] かわいらしかった姫の面影が恋しく、ひとり笑いをしては横になっていらっしゃる。