事も無し

学研全訳古語辞典

こと－も－な・し 【事も無し】

分類 連語

① 何事もない。平穏無事だ。

出典 万葉集 五五九

「こともなく生き来（こ）しものを」

[訳] 何事もなく生きてきたのに。

② 難点がない。ちょっと好ましい。

出典 伊勢物語 五八

「となりなりける宮ばらにこともなき女どもの」

[訳] 隣に住んでいる宮様がたに、難点のない女たちが（いたが）。

③ （事をするのに）たやすい。

出典 竹取物語 竜の頸の玉

「まして竜（たつ）を捕らへたらましかば、またこともなく我は害せられなまし」

[訳] ましてもし竜を捕らえていたなら、またたやすく私はきっと殺されてしまっただろう。◆「事無し」の強調表現。