事の外なり

学研全訳古語辞典

こと－の－ほか・なり 【事の外なり・殊の外なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝

① 予想外だ。意外だ。▽多く不快感を表す。

出典 源氏物語 夕霧

「ことのほかなる御もてなしなりけるに、しひてえ詣（まう）で訪（とぶら）ひ給（たま）はずなりにけり」

[訳] 思いのほかのお扱いであったので、無理には参上なさらなくなってしまった。

② 格別だ。特別だ。

出典 徒然草 一九

「鳥の声などもことのほかに春めきて」

[訳] 鳥の鳴き声なども格段と春らしくなって。