今更なり

学研全訳古語辞典

いま－さら・なり 【今更なり】

形容動詞ナリ活用

活用 ｛なら／なり・に／なり／なる／なれ／なれ｝; いまさらのことだ。今となってはもう…である。▽多く、否定的な気持ちを含んで用いられる。

出典 万葉集 五〇五

「いまさらに何をか思はむうちなびき心は君に寄りにしものを」

[訳] 今となってはもう何を思うのであるか。すっかりそちらになびいて、私の心はあなたに寄り添っているものを。