先先

学研全訳古語辞典

さき－ざき 【先先】

名詞

① 以前。まえまえ。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「さきざきも申さむと思ひしかども」

[訳] 以前にもお話し申し上げようと思っていたが。

② 将来。あとあと。

注意 現代語としても①②の両義がある。古語の①の場合は、過去の助動詞「き」「けり」などがあるかどうかで判断する。

---

まづ－まづ 【先先】

副詞

まっさきに。何はともあれ。ともかくも。

出典 栄花物語 花山尋ぬる中納言

「ただ『まづまづ弘徽殿（こきでん）に』とのみのたまはすれば」

[訳] （帝は）ただ「何はともあれ弘徽殿の女御（にようご）に（くだものを）」とのみおっしゃるので。