力及ばず

学研全訳古語辞典

ちから－およば－・ず 【力及ばず】

分類 連語; どうしようもない。どうにもできない。しかたがない。

出典 平家物語 一・殿上闇討

「忠盛に知らせずして、ひそかに参候（さんこう）の条、ちからおよばぬ次第なり」

[訳] （私）忠盛に知らせないで、こっそりと参上した件は、（私には）どうしようもないことです。