割る

学研全訳古語辞典

わ・る 【割る・破る】

[一]自動詞ラ行下二段活用

活用 ｛れ／れ／る／るる／るれ／れよ｝

① 割れる。裂ける。砕ける。壊れる。

出典 枕草子 月のいとあかきに

「水晶（すいさう）などのわれたるやうに」

[訳] 水晶などが砕けたように。

② 分かれる。離れ離れになる。

出典 詞花集 恋上

「瀬を早み岩にせかるる滝川（たきがは）のわれても末に逢（あ）はむとぞ思ふ」

[訳] ⇒せをはやみ…。

③ 思い乱れる。

出典 万葉集 二八九四

「わが胸はわれてくだけて利心（とごころ）もなし」

[訳] 私の心は思い乱れて悩んで、しっかりした心もない。

[二]他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 割る。裂く。砕く。壊す。

出典 万葉集 四一九

「石戸（いはと）わる手力（たぢから）もがも」

[訳] 岩の戸を割る腕力があったらいいなあ。

② 分ける。分配する。

出典 宇津保物語 藤原の君

「女房の曹司（ざうし）には、廊のめぐりにしたるをなむ、わりつつ賜（たま）へりける」

[訳] 女房の部屋には、渡り廊下のまわりに造ったのを、分配してお与えになった。

③ 押し分ける。かき分ける。

出典 平治物語 中

「『寄りあへや、組まん』とて、真中（まんなか）にわって入り」

[訳] 「近寄れ、組み討ちしよう」と言って、（悪源太は）真ん中に押し分けて入って。