参上る

学研全訳古語辞典

まう－のぼ・る 【参上る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 貴人のもとにうかがう。参上する。▽「上る」の謙譲語。

出典 源氏物語 桐壺

「まうのぼり給（たま）ふにも、あまりうちしきる折々は」

[訳] （桐壺（きりつぼ）の更衣が帝（みかど）のもとに）参上なさる場合にも、あまりたび重なる折々には。◆「まゐのぼる」のウ音便。

---

まゐ－のぼ・る 【参上る】

自動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝; 参上する。帰参する。▽「上（のぼ）る」の謙譲語。

出典 万葉集 一〇二二

「まゐのぼる八十氏人（やそうぢびと）の」

[訳] （都に）やって参る多くの人々が。◆中古には、「まうのぼる」となる。上代語。