取る

学研全訳古語辞典

と・る 【取る】

他動詞ラ行四段活用

活用 ｛ら／り／る／る／れ／れ｝

① 握り持つ。手に取る。得る。

出典 竹取物語 かぐや姫の昇天

「中将に天人とりて伝ふ」

[訳] （かぐや姫の手から）天人は（壺（つぼ）を）取って中将に手渡す。

② 捕らえる。つかまえる。

出典 徒然草 一〇

「烏（からす）の群れゐて、池の蛙（かへる）をとりければ」

[訳] 烏が群がっていて、池の蛙をつかまえたので。◇「捕る」とも書く。

③ 採取する。収穫する。

出典 竹取物語 かぐや姫の生ひ立ち

「野山にまじりて竹をとりつつ、よろづのことに使ひけり」

[訳] 野山に分け入って、竹を採取しては、いろいろなことに使っていた。◇「採る」とも書く。

④ 取り上げる。没収する。奪う。討ち平らげる。

出典 徒然草 八九

「猫の経（へ）上がりて、猫またになりて、人とることはあなるものを」

[訳] 猫が年を経て化けて、猫またになって、人の命を奪うことがあるということだのに。

⑤ 選び定める。選び用いる。

出典 十訓抄 三

「京に歌合（うたあはせ）ありけるに、小式部内侍（こしきぶのないし）、歌詠みにとられて」

[訳] 都で歌合わせがあったときに、小式部内侍が歌人として選ばれて。

⑥ あやつる。（拍子を）とる。

出典 源氏物語 梅枝

「拍子とりて『梅が枝（え）』を出（い）だしたるほど」

[訳] 笏（しやく）で拍子をとって、催馬楽（さいばら）の「梅が枝」を謡い出したようすが。

⑦ 取り去る。取り除く。

出典 今昔物語集 一・一三

「剣（つるぎ）をもっては頭（かしら）をとり」

[訳] 剣を取って頭を切り取り。

⑧ 〔「…にとりて」「…にとって」の形で〕…に関連して。…に関して。

出典 方丈記

「ただわが身一つにとりて」

[訳] ただ私一人の身の上に関して。