口 ・ 入

学研全訳古語辞典

こう－じゅ 【口入】

名詞※「す」が付いて他動詞（サ行変格活用）になる

① 口出しすること。

出典 平家物語 三・法皇被流

「主上（しゆしやう）さて渡らせ給（たま）へば、政務にこうじゅする計（ばかり）なり」

[訳] 天皇がああしていらっしゃるので、（法皇の私が）政務に口出しするだけである。

② 世話をすること。

出典 平家物語 三・赦文

「俊寛（しゆんくわん）は随分（ずいぶん）入道がこうじゅをもって、人となったる者ぞかし」

[訳] 俊寛は、たいそう入道が世話をしたので、一人前になった者なのだ。